• Den sammantagna ”syndarlistan” i EU-parlamentets budgetomröstning – kom ihåg hur de svenska ledamöterna röstat

    Som
    redogjorts i ett antal blogginlägg röstade EU-parlamentet onsdagen den 22
    oktober om EU:s budget 2015. Det var många intressanta omröstningar och vi har
    redogjort 16 av dem, varav en var slutomröstningen, på resolutionen ”Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret
    2015 – alla avsnitt” (A8-0014/2014) (också kallad Gardiazabal Rubial/Hohlmeierbetänkandet).

    Samtidigt
    som EU pressar EU-länderna att skära i sina respektive statbudgetar vill
    EU-institutionerna göra det motsatta när det gäller EU-budgeten. EU-länderna
    (de som skall betala EU-budgeten) föreslog att budgeten skulle sluta på
    sammanlagt 140 miljarder euro i utgifter. En nedskärning med 2,1 miljarder euro
    jämfört med EU-kommissionens förslag på 142,1 miljarder euro. Men
    EU-parlamentet röstade för att EU 2015 skulle spendera 146,4 miljarder euro, en
    ökning med 8 % jämfört med 2014. EU-parlamentet gillar att lista utgifter rakt
    upp och ner, medlemsländerna får betala.

    EU-parlamentet
    drev sedan under förhandlingarna på för att få EU-länderna att betala mer. Så
    blev det också. Det slutade med en uppgörelse om en budget för 2015 på 141,2
    miljarder euro.

    Svenska
    ledamöter röstade ned ett antal tilläggsförslag som försökte begränsa
    vansinnigheterna i EU:s utgifter, nästan uteslutande kom dessa från
    vänstergruppen GUE/NGL. Vi skall redogöra för den sammantagna ”syndarlistan”
    nedan. Bäst av de svenska ledamöterna röstade Björk (V), medlem i GUE/NGL
    gruppen, som röstade ja till 12 av tilläggsförslagen (hon borde dock enligt vår
    mening ha röstat ja till alla 15) samt nej i slutomröstningen. Sämst

    röstade

    enligt vår
    mening EU-federalistpartiet FP som röstade ja till endast fyra av de 15
    tilläggsförslagen samt röstade ja till resolutionen i dess helhet.

    Folkpartiet
    (Paulsen och Wikström) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen på punkt fyra.

    Punkt
    4 i förslaget till resolution från budgetutskottet löd som följer:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den
    främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av
    sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom
    godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden
    .

    Men
    ECR-gruppen vill ändra den skrivningen till följande:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar
    tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att principen om ett mervärde för EU
    måste utgöra grunden för alla EU-budgetar.

    Det
    röstade FP nej till.

    2/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen, tillägg till punkt fyra.

    Ändringsförslag
    32 från ECR-gruppen ville lägga till följande skrivning i resolutionen:

    Europaparlamentet anser att de offentliga utgifterna i
    EU inte kan förbli opåverkade av de avsevärda insatser medlemsstaterna gör för
    att få kontroll över sina offentliga utgifter, och betonar att de
    ansträngningar som gjorts de senaste åren för att bromsa den årliga tillväxten
    av EU:s betalningsbemyndiganden därför bör ökas.

    Det
    röstade FP nej till.

    3/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    Det
    röstade FP nej till.

    4/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    Det
    röstade FP nej till.

    5/
    Ändringsförslag 48 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    44b. Europaparlamentet anser att budgetposten för
    exportbidrag för levande djur bör utgå, eftersom det inte finns någon anledning
    att transportera djur levande och på detta sätt förorsaka dem onödigt lidande.

    I
    denna omröstning lade FP ned sina röster.

    6/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det
    transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar inte beror på
    mängden information från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de
    grundläggande förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av
    dessa dokument på internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader,
    utan skulle öka allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför
    att inrättandet av en ny budgetpost med anslag till ett belopp av
    4 miljoner EUR är överflödigt.

    Det
    röstade FP nej till.

    7/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade FP nej till.

    8/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    Det
    röstade FP nej till.

    9/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade Wikström nej till medan Paulsen lade ned sin röst.

    10/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    I
    denna omröstning lade FP ned sina röster.

    11/
    Ändringsförslag 59 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    93a. Europaparlamentet
    upprepar sin ståndpunkt att Europaparlamentets journalistpris är olämpligt, och
    kräver att det avskaffas så snart som möjligt.

    Det
    röstade FP nej till.

    12/
    Slutligen röstade FP ja till slutresolutionen som krävde att EU 2015 skulle
    spendera 146,4 miljarder euro, en ökning med 8 % jämfört med 2014.

     Centerpartiet
    (Federley) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen på punkt fyra.

    Punkt
    4 i förslaget till resolution från budgetutskottet löd som följer:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den
    främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av
    sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom
    godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden
    .

    Men
    ECR-gruppen vill ändra den skrivningen till följande:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar
    tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att principen om ett mervärde för EU
    måste utgöra grunden för alla EU-budgetar.

    Det
    röstade C nej till.

    2/
    Ändringsförslag 32 från den konservativa ECR-gruppen, tillägg till punkt fyra.

    Ändringsförslag
    32 från ECR-gruppen ville lägga till följande skrivning i resolutionen:

    Europaparlamentet anser att de offentliga utgifterna i
    EU inte kan förbli opåverkade av de avsevärda insatser medlemsstaterna gör för
    att få kontroll över sina offentliga utgifter, och betonar att de
    ansträngningar som gjorts de senaste åren för att bromsa den årliga tillväxten
    av EU:s betalningsbemyndiganden därför bör ökas.

    Det
    röstade C nej till.

    3/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    Det
    röstade C nej till.

    4/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    Det
    röstade C nej till.

    5/
    Ändringsförslag 48 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    44b. Europaparlamentet anser att budgetposten för
    exportbidrag för levande djur bör utgå, eftersom det inte finns någon anledning
    att transportera djur levande och på detta sätt förorsaka dem onödigt lidande.

    I
    denna omröstning lade C ned sin röst.

    6/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det transatlantiska
    partnerskapet för handel och investeringar inte beror på mängden information
    från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de grundläggande
    förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av dessa dokument på
    internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader, utan skulle öka
    allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför att inrättandet av
    en ny budgetpost med anslag till ett belopp av 4 miljoner EUR är
    överflödigt.

    Det
    röstade C nej till.

    7/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade C nej till.

    8/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    Det
    röstade C nej till.

    9/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    Det
    röstade C nej till.

    10/
    Ändringsförslag 59 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    93a. Europaparlamentet
    upprepar sin ståndpunkt att Europaparlamentets journalistpris är olämpligt, och
    kräver att det avskaffas så snart som möjligt.

    Det
    röstade C nej till.

    11/
    Slutligen röstade C ja till slutresolutionen som krävde att EU 2015 skulle
    spendera 146,4 miljarder euro, en ökning med 8 % jämfört med 2014.

    Kristdemokraterna
    (Adaktusson) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    Det
    röstade KD nej till.

    2/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    Det
    röstade KD nej till.

    3/
    Ändringsförslag 48 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    44b. Europaparlamentet anser att budgetposten för
    exportbidrag för levande djur bör utgå, eftersom det inte finns någon anledning
    att transportera djur levande och på detta sätt förorsaka dem onödigt lidande.

    Det
    röstade KD nej till.

    4/
    Ändringsförslag 12 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    45e. Europaparlamentet
    anser att varken anslagen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller några
    andra anslag bör användas för att finansiera tjurfäktning med dödlig utgång.
    Parlamentet påminner om att sådan finansiering är en tydlig överträdelse av
    Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur (rådets direktiv
    98/58/EG).

    Det
    röstade KD nej till.

    5/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det
    transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar inte beror på
    mängden information från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de
    grundläggande förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av
    dessa dokument på internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader,
    utan skulle öka allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför
    att inrättandet av en ny budgetpost med anslag till ett belopp av
    4 miljoner EUR är överflödigt.

    Det
    röstade KD nej till.

    6/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade KD nej till.

    7/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    Det
    röstade KD nej till.

    8/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade KD nej till.

    Moderaterna
    (Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    Det
    röstade M nej till.

    2/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    Det
    röstade M nej till.

    3/
    Ändringsförslag 48 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    44b. Europaparlamentet anser att budgetposten för
    exportbidrag för levande djur bör utgå, eftersom det inte finns någon anledning
    att transportera djur levande och på detta sätt förorsaka dem onödigt lidande.

    Det
    röstade M nej till.

    4/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det
    transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar inte beror på
    mängden information från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de
    grundläggande förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av
    dessa dokument på internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader,
    utan skulle öka allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför
    att inrättandet av en ny budgetpost med anslag till ett belopp av
    4 miljoner EUR är överflödigt.

    Det
    röstade M nej till.

    5/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade M nej till.

    6/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    Det
    röstade M nej till.

    7/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade M nej till.

    Corazza
    Bildt (M) är ibland mer trogen den EU-federalistiska EPP-gruppen än sina
    partivänner.

    1/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    Det
    röstade Corazza Bildt nej till.

    Feministiskt
    Initiativ Post) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen på punkt fyra.

    Punkt
    4 i förslaget till resolution från budgetutskottet löd som följer:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den
    främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av
    sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom
    godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden
    .

    Men
    ECR-gruppen vill ändra den skrivningen till följande:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar
    tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att principen om ett mervärde för EU
    måste utgöra grunden för alla EU-budgetar.

    Det
    röstade FI nej till.

    2/
    Ändringsförslag 32 från den konservativa ECR-gruppen, tillägg till punkt fyra.

    Ändringsförslag
    32 från ECR-gruppen ville lägga till följande skrivning i resolutionen:

    Europaparlamentet anser att de offentliga utgifterna i
    EU inte kan förbli opåverkade av de avsevärda insatser medlemsstaterna gör för
    att få kontroll över sina offentliga utgifter, och betonar att de
    ansträngningar som gjorts de senaste åren för att bromsa den årliga tillväxten
    av EU:s betalningsbemyndiganden därför bör ökas.

    Det
    röstade FI nej till.

    3/
    Ändringsförslag 48 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    44b. Europaparlamentet anser att budgetposten för
    exportbidrag för levande djur bör utgå, eftersom det inte finns någon anledning
    att transportera djur levande och på detta sätt förorsaka dem onödigt lidande.

    I
    denna omröstning lade FI ned sin röst.

    4/
    Ändringsförslag 11 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    45d. Europaparlamentet anser att exportbidragen
    snedvrider handeln och strider mot EU:s utvecklingsmål. Parlamentet stöder
    därför ett fullständigt avskaffande av dessa bidrag.

    I
    denna omröstning lade FI ned sin röst.

    5/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det
    transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar inte beror på
    mängden information från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de
    grundläggande förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av
    dessa dokument på internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader,
    utan skulle öka allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför
    att inrättandet av en ny budgetpost med anslag till ett belopp av
    4 miljoner EUR är överflödigt.

    FI
    röstade inte i denna omröstning.

    6/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    Det
    röstade FI nej till.

    7/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade FI nej till.

    8/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    Det
    röstade FI nej till.

    10/
    Slutligen lade FI ned sin röst i omröstningen om slutresolutionen som krävde
    att EU 2015 skulle spendera 146,4 miljarder euro, en ökning med 8 % jämfört med
    2014.

    Socialdemokraterna
    (Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson och Ulvskog) röstade lite olika i förhållande
    till varandra ibland och lade ned sina röster ibland
    (Hedh försvann från
    omröstningen före det att budgeten kom upp).

    1/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen på punkt fyra.

    Punkt
    4 i förslaget till resolution från budgetutskottet löd som följer:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den
    främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av
    sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom
    godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden
    .

    Men
    ECR-gruppen vill ändra den skrivningen till följande:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar
    tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att principen om ett mervärde för EU
    måste utgöra grunden för alla EU-budgetar.

    I
    denna omröstning lade S ned sina röster.

    2/
    Ändringsförslag 32 från den konservativa ECR-gruppen, tillägg till punkt fyra.

    Ändringsförslag
    32 från ECR-gruppen ville lägga till följande skrivning i resolutionen:

    Europaparlamentet anser att de offentliga utgifterna i
    EU inte kan förbli opåverkade av de avsevärda insatser medlemsstaterna gör för
    att få kontroll över sina offentliga utgifter, och betonar att de
    ansträngningar som gjorts de senaste åren för att bromsa den årliga tillväxten
    av EU:s betalningsbemyndiganden därför bör ökas.

    Det
    röstade S nej till.

    3/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    I
    denna omröstning lade S ned sina röster.

    4/
    Ändringsförslag 13 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    61a. Europaparlamentet
    anser att allmänhetens bristande förtroende för förhandlingarna om det
    transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar inte beror på
    mängden information från kommissionen, utan på att kommissionen undanhåller de
    grundläggande förhandlingsdokumenten och anser att ett offentliggörande av
    dessa dokument på internet inte skulle medföra några ytterligare kostnader,
    utan skulle öka allmänhetens förtroende mycket mer. Parlamentet anser därför
    att inrättandet av en ny budgetpost med anslag till ett belopp av
    4 miljoner EUR är överflödigt.

    Det
    röstade S nej till.

    5/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade S nej till.

    6/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade S nej till.

    7/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    Det
    röstade S nej till.

    8/
    Slutligen lade S ned sina röster i omröstningen om slutresolutionen som krävde
    att EU 2015 skulle spendera 146,4 miljarder euro, en ökning med 8 % jämfört med
    2014.

    Ludvigsson
    (S) var mer trogen den EU-federalistiska S&D-gruppen än sina partikamrater.

    1/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    Det
    röstade Ludvigsson (S) nej till.

    2/
    Ändringsförslag 11 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    45d. Europaparlamentet anser att exportbidragen
    snedvrider handeln och strider mot EU:s utvecklingsmål. Parlamentet stöder
    därför ett fullständigt avskaffande av dessa bidrag.

    Det
    röstade Ludvigsson (S) nej till.

    3/
    Ändringsförslag 12 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    45e. Europaparlamentet
    anser att varken anslagen för den gemensamma jordbrukspolitiken eller några
    andra anslag bör användas för att finansiera tjurfäktning med dödlig utgång.
    Parlamentet påminner om att sådan finansiering är en tydlig överträdelse av
    Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur (rådets direktiv
    98/58/EG).

    Det
    röstade Ludvigsson (S) nej till.

    Miljöpartiet
    (Andersson, Ceballos, Engström, Eriksson) röstade ur ett EU-kritiskt hänsende relativt OK. Men ibland finns det fog för att kritisera dem för att
    rösta med EU-federalisterna.

    1/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    I
    denna omröstning lade MP ned sina röster.

    2/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade MP nej till.

    3/
    Ändringsförslag 58 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    85a. Europaparlamentet
    uppmanar administrationen att undersöka om dagtraktamenten och
    avståndsersättningar betalas ut för samma sorts utgifter och konstaterar att om
    så är fallet bör avståndsersättningen utgå.

    I
    denna omröstning lade MP ned sina röster.

    4/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    Det
    röstade MP nej till.

    5/
    Ändringsförslag 57 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    91a. Europaparlamentet
    anser att bidragen till europeiska politiska partier bör frysas på 2013 års
    nivå, eftersom europeiska politiska partier även kan finansieras genom bidrag
    från de nationella partierna och med egna medel.

    Det
    röstade MP nej till.

    Engström
    (MP) avvek från MP-linjen vid ett tillfälle och röstade med den
    gröna/regionalistiska gruppen, vars huvudinriktning är mer EU-federalistisk.

    1/
    Ändringsförslag 59 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    93a. Europaparlamentet
    upprepar sin ståndpunkt att Europaparlamentets journalistpris är olämpligt, och
    kräver att det avskaffas så snart som möjligt.

    Det
    röstade Engström nej till.

    Sverigedemokraterna
    (Lundgren och Winberg) röstade nej till följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 31 från den konservativa ECR-gruppen på punkt fyra.

    Punkt
    4 i förslaget till resolution från budgetutskottet löd som följer:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den
    främjar tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att den, på grund av
    sin karaktär och begränsade storlek, inte bör hindras och tyglas genom
    godtyckliga minskningar utan tvärtom måste förstärkas inom utvalda områden
    .

    Men
    ECR-gruppen vill ändra den skrivningen till följande:

    Europaparlamentet upprepar att EU-budgeten är ett
    komplement till de nationella budgetarna och påminner om att den främjar
    tillväxt och arbetstillfällen samt understryker att principen om ett mervärde för EU
    måste utgöra grunden för alla EU-budgetar.

    Det
    röstade SD nej till.

    2/
    Ändringsförslag 40 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    27a. Europaparlamentet påminner om att EU-medel,
    inbegripet forskningsanslag från kommissionen, inte får finansiera militära
    projekt. Parlamentet betonar att begreppet teknik med dubbelt användningsområde
    inte får användas som ett kryphål för att finansiera projekt med ett de facto
    militärt syfte, såsom drönare för högteknologisk krigföring och
    säkerhetsövervakning.

    I
    denna omröstning lade SD ned sina röster.

    3/
    Ändringsförslag 46 från Rina Ronja Kari, danska Folkrörelsen mot EU och
    vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    43a. Europaparlamentet påminner om att strukturfonderna
    inte får användas på ett sätt som direkt eller indirekt stöder utlokaliseringen
    av tjänster eller produktionsverksamhet till andra medlemsstater.

    I
    denna omröstning lade SD ned sina röster.

    4/
    Ändringsförslag 11 från den Gröna/regionalistiska gruppen, förslag till ny
    punkt.

    45d. Europaparlamentet anser att exportbidragen
    snedvrider handeln och strider mot EU:s utvecklingsmål. Parlamentet stöder
    därför ett fullständigt avskaffande av dessa bidrag.

    I
    denna omröstning lade FI ned sin röst.

    5/
    Ändringsförslag 65 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    75a. Europaparlamentet
    anser det vara mycket viktigt att på allvar sätt stopp för de militära
    utgifterna och utgifter för extern representation, förtryck av migranter
    (inklusive Frontex) och propaganda.

    Det
    röstade SD nej till.

    Vänsterpartiet
    (Björk) röstade nej till eller avstod på följande tilläggsförslag:

    1/
    Ändringsförslag 32 från den konservativa ECR-gruppen, tillägg till punkt fyra.

    Ändringsförslag
    32 från ECR-gruppen ville lägga till följande skrivning i resolutionen:

    Europaparlamentet anser att de offentliga utgifterna i
    EU inte kan förbli opåverkade av de avsevärda insatser medlemsstaterna gör för
    att få kontroll över sina offentliga utgifter, och betonar att de
    ansträngningar som gjorts de senaste åren för att bromsa den årliga tillväxten
    av EU:s betalningsbemyndiganden därför bör ökas.

    Det
    röstade V nej till.

    2/
    Ändringsförslag 55 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    86b. Europaparlamentet
    begär att EuroparlTV läggs ned eftersom tittarsiffrorna är mycket låga när det
    gäller direkta enskilda tittare.

    I
    denna omröstning lade V ned sin röst.

    3/
    Ändringsförslag 59 från vänstergruppen GUE/NGL, förslag till ny punkt.

    93a. Europaparlamentet
    upprepar sin ståndpunkt att Europaparlamentets journalistpris är olämpligt, och
    kräver att det avskaffas så snart som möjligt.

    I
    denna omröstning lade V ned sin röst.

    Var
    och en får reflektera själv över hur de svenska ledamöterna har röstat i frågan
    ovan.

    Länkar till alla artiklar i serien EU-parlamentet vill ha mer 

    Öka EU:s utgifter – du får betala

    Gynna journalistik som passar dem

    Vägrar se över sina ersättningssystem till ledamöterna – särintresset ljuger aldrig – Del II

    EU-parlamentet vill ha ett enda säte för sin verksamhet – men medlemsländers särintressen styr frågan

    EU-parlamentets talman vägrar votering om “solidaritetsavgift” för EU-parlamentarikerna

    Vägrar öppenhet och kontroll av sina ersättningssystem till ledamöterna – särintresset ljuger aldrig

    Del IX: öka EU:s budget

    Del VIII: 36 miljoner för “information” om TTIP

    Del VII: Dra in stödet till tjurfäktning – Adaktusson (KD) och Ludvigsson (S) håller inte med

    Del VI: Exportbidrag för att konkurrera ut livsmedelsindustrin i omvärlden

    Del V: Fortsatt stöd för export av levande djur

    Del IV: Pengar för att flytta arbetsplatser från bl.a. Sverige

    Del III: finansiering av militära projekt

    Del II:

    Bara medlemsländerna behöver skära ned

    Del I: Svenska EU-parlamentariker vill eller vågar inte sätta emot